-
1 riporto
m amount carried overcommerce brought forward, b/f* * *riporto s.m.1 bringing back; taking back // cane da riporto, retriever (o gundog) // (edil.) materiale di riporto, filling material (o backfilling) // (miner., geogr.) terreno da riporto, made land (o landfill)2 (mat.) amount carried3 (amm.) ( il riportare a nuovo) carrying forward; ( somma riportata) balance carried forward, amount brought forward: riporto a nuovo, forwarding (o balance carried forward o amount brought forward); riporto in esercizi precedenti, carry back; fare un riporto di un totale, to carry forward (o over) an amount4 (Borsa) contango*, continuation, making up, carry over: contratto di riporto, carry over (o contango) transaction; riporto alla pari, contango at par; prezzo del riporto, carry over rate; tasso di riporto, contango rate // (fin.): riporto in cambi, valutario, foreign exchange swap; riporto in oro contro valuta, gold-currency swap6 ( ornamento) appliqué (work).* * *[ri'pɔrto]sostantivo maschile1) (il riportare indietro) bringing back, taking back2) mat. = number to be carried3) (di capelli) = lock of hair combed over a bald spot4) edil.5) econ. comm. brought forward, carry-forward, carry-over6) sart. (applicazione) insert7) venat.* * *riporto/ri'pɔrto/sostantivo m.1 (il riportare indietro) bringing back, taking back2 mat. = number to be carried3 (di capelli) = lock of hair combed over a bald spot4 edil. materiale di riporto filling material5 econ. comm. brought forward, carry-forward, carry-over6 sart. (applicazione) insert7 venat. cane da riporto retriever. -
2 prezzo
m priceprezzo di listino recommended retail priceprezzo promozionale special introductory priceaumento m del prezzo price increasea buon prezzo cheapfig a caro prezzo dearlya metà prezzo half-pricea qualunque prezzo at any costprezzo netto net price* * *prezzo s.m.1 price; ( cifra) figure; ( costo) cost; ( tariffa) rate, fare: il prezzo di un vestito, the price of a dress; il prezzo di un biglietto aereo, the air fare (o the price of an air ticket); scusi, mi può dire il prezzo di questo libro?, excuse me, can you tell me the price of this book?; te lo cederò a un prezzo equo, I'll let you have it at a fair price; fissare il prezzo, to fix (o to set) the price; trattare il prezzo, to negotiate the price; il prezzo è da convenirsi, the price is to be agreed upon; i prezzi cedono, prices are falling (o dropping); i prezzi precipitano, prices are plummeting; i prezzi si sono stabilizzati, prices have stabilized; i prezzi sono in rialzo, prices are on the rise; calcolare i prezzi al minimo, to cut prices close; fare il prezzo di qlco., to value sthg.; praticare, fare prezzi alti, bassi, to charge high, low prices; tirare sul prezzo, to bargain (o to haggle) over the price; esporre i prezzi, to display prices (o to have prices on display) // a caro, poco prezzo, at a high, low price; a metà prezzo, at half price // pagare a caro prezzo qlco., (anche fig.) to pay dear (o dearly o high) for sthg.: ha pagato il successo a caro prezzo, (fig.) he paid a high price for his success; venderemo la pelle a caro prezzo, (fig.) we'll sell our lives dearly // senza prezzo, ( non prezzato) unpriced, (fig.) ( impagabile) priceless: quell'oggetto non ha, è senza prezzo, that object is priceless // prezzo del riscatto, redemption price // prezzo del silenzio, hush-money // a prezzo di grandi sacrifici, at the cost of great sacrifices // a qualunque prezzo, at any cost // (comm.): prezzo a pronti, per contanti, cash (o spot) price; prezzo al consumo, consumer price; prezzo al rivenditore, trade price; prezzo di acquisto, purchase price; prezzo di copertina, published price; prezzo di costo, cost price; prezzo di offerta, di fornitura, offer price, supply price; prezzo di aggiudicazione, knockdown price; prezzo di rivendita, resale price; prezzo del giorno, current (o market o ruling) price; prezzo di vendita, selling price; prezzo massimo, top (o ceiling) price; prezzo minimo, lowest (o floor o knockdown) price; prezzo offerto, ( nelle aste) bid price; prezzo propaganda, di lancio, incentive price (o introductory offer); prezzo sorvegliato, controlled price; prezzo stabile, steady price; prezzo fisso, fixed price; prezzo unitario, unit price; prezzo ultimo, bottom price; prezzo stracciato, rock-bottom price // (econ.): prezzo amministrato, administered price; prezzi controllati, controlled (o regulated) prices; prezzo di compensazione, making-up price; prezzo di entrata, ( nella CEE) threshold price; prezzo di domanda, asking (o demand) price; prezzo di preventivo, di stima, estimated price; prezzo imposto, specified (o forced) price; prezzo indicizzato, indexed (o escalation) price; prezzi d'intervento, ( nella CEE) intervention (o trigger) prices // (fin.): prezzo alla scadenza, redemption price; prezzo di emissione, issue price (o price of issue); prezzo di sottoscrizione, subscription price // (Borsa): prezzo del riporto, contango (o making-up) price; prezzo denaro di domanda, bid price; prezzo di dopoborsa, street price; prezzo lettera, ask price (o offer price); alzare i prezzi, to bull the market // (mar.): prezzo sdoganato, price ex dock; prezzo del nolo, freight charge2 ( valore) value, worth: oggetto di poco, di gran prezzo, object of little, great value; prezzo d'affezione, sentimental value; dare un alto prezzo a qlco., to set a high value (up)on sthg.3 pl. ( condizioni) terms; charges: quali sono i vostri prezzi per vitto e alloggio?, what are your terms for board and lodging?; i vostri prezzi sono troppo alti, your charges are too high4 (non com.) ( stima, considerazione) esteem, consideration: tenere qlcu. in gran prezzo, to hold s.o. in great esteem.* * *['prɛttso]1. sma buon prezzo — cheaply, at a good price
a prezzo di costo — at cost, at cost price Brit
tirare sul prezzo — to bargain, haggle
ti faccio un prezzo d'amico o di favore — I'll let you have it at a reduced price
è una cosa di poco prezzo — it's of little value, it's not worth much
2.* * *['prɛttso]sostantivo maschileprezzo del biglietto aereo, del treno — air, train fare
prezzo della corsa — (di taxi) taxi fare
vendere qcs. a un buon prezzo — to sell sth. at o for a good price
aumentare, scendere di prezzo — to go up, fall in price
pagare qcs. a caro prezzo — fig. to pay dearly o a high price for sth.
ogni cosa ha il suo prezzo — fig. you can't expect a free ride, nothing is for nothing
il prezzo del silenzio — colloq. fig. hush money
2) (cartellino) price label, price tag3) (sacrificio) price, cost4) (valore affettivo, morale) price, valuel'amicizia non ha prezzo — you can't put a price o value on friendship
•prezzo base — comm. reserve (price), target price; (alle aste) upset price AE
menu a prezzo fisso — fixed o set menu
prezzo di vendita — sale price, selling price
* * *prezzo/'prεttso/sostantivo m.1 (costo) price, cost, value; (tariffa) fare, rate; prezzo del biglietto aereo, del treno air, train fare; prezzo della corsa (di taxi) taxi fare; a prezzo ridotto on the cheap; la colazione è compresa nel prezzo breakfast is included in the price; al prezzo di 10 euro at a cost of 10 euros; prezzo al chilo price per kilo; vendere qcs. a un buon prezzo to sell sth. at o for a good price; aumentare, scendere di prezzo to go up, fall in price; pagare qcs. a caro prezzo fig. to pay dearly o a high price for sth.; ogni cosa ha il suo prezzo fig. you can't expect a free ride, nothing is for nothing; il prezzo del silenzio colloq. fig. hush money2 (cartellino) price label, price tag; su alcuni articoli non c'era il prezzo certain items were unpriced3 (sacrificio) price, cost; è il prezzo che si deve pagare per la fama that's the price one pays for being famous4 (valore affettivo, morale) price, value; l'amicizia non ha prezzo you can't put a price o value on friendshipprezzo d'acquisto purchase price; prezzo base comm. reserve (price), target price; (alle aste) upset price AE; prezzo di copertina retail price; prezzo di costo cost price; prezzo di fabbrica factory price; prezzo fisso set price; menu a prezzo fisso fixed o set menu; prezzo di listino list price; prezzo di vendita sale price, selling price.
См. также в других словарях:
Contango — The graph depicts how the price of a single forward contract will behave through time in relation to the expected future price at any point time. A contract in contango will decrease in value until it equals the spot price of the underlying at… … Wikipedia
contango — /kontseggow/ A double bargain, consisting of a sale for cash of stock previously bought which the broker does not wish to carry, and a repurchase for the re settlement several weeks ahead of the same stock at the same price as at the sale plus… … Black's law dictionary
contango — /kontseggow/ A double bargain, consisting of a sale for cash of stock previously bought which the broker does not wish to carry, and a repurchase for the re settlement several weeks ahead of the same stock at the same price as at the sale plus… … Black's law dictionary
contango day — /kən tæŋgəυ deɪ/ noun formerly, the day when the rate of contango payments was fixed … Dictionary of banking and finance
Conseil des Marchés Financiers — A professional body created in 1996 to replace the Conseil des Bourses de Valeurs and the Conseil du Marché à Terme, the CMF is responsible for regulating and monitoring investment services other than third party asset management. It thus… … Financial and business terms
Normal backwardation — The graph depicts how the price of a single forward contract will behave through time in relation to the expected future price at any point time. A contract in backwardation will increase in value until it equals the spot price of the underlying… … Wikipedia
Forward contract — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Futures contract — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Backwardation — is a futures market term: the situation in which, and the amount by which, the price of a commodity for future delivery is lower than the spot price, or a far future delivery price lower than a nearer future delivery. One says that the forward… … Wikipedia
Greeks (finance) — The Greeks redirects here. For the ethnic group, see Greeks. In mathematical finance, the Greeks are the quantities representing the sensitivities of the price of derivatives such as options to a change in underlying parameters on which the value … Wikipedia
Debit spread — In finance, a debit spread, AKA net debit spread, results when an investor simultaneously buys an option with a higher premium and sells an option with a lower premium. The investor is said to be a net buyer and expects the premiums of the two… … Wikipedia
